Beije A Moça (versão Do Filme)

Beso a la chica (Versión de película)

Beije A Moça (versão Do Filme)

¿De Sebastian?
Sebastião:
Si quieres que lo haga bien
Se você quer a coisa bem feita,
Tienes que hacerlo en persona
Tem que fazer pessoalmente
Primero, tenemos que crear el clima
Primeiro, temos que criar o clima
percusión, cuerdas, bocanadas, palabras
percussão, cordas, sopros, palavras
Ahí está, aprendiendo hasta la fecha
Aí está ela, aprendendo a namorar
Nada, nada hablará pero aunque no la escuche
Nada, nada vai falar mas embora não a ouça
Dentro de ti, una voz dirá ahora
Dentro de você, uma voz vai dizer agora
besar a la chica
beije a moça

¿Escuchaste algo?
Eric: Ouviu alguma coisa?

Es verdad, te gusta como lo ves
É verdade, gosta dela como vê
Tal vez ella de ti, ni siquiera le preguntes
Talvez ela de você, nem pergunte a ela
Porque no vas a hablar, sólo vas a mostrar
Pois não vai falar, só vai demonstrar
si la besas
se você a beijar

Ahora canta conmigo
Agora cantem comigo...

Sha-la-la-la-la, no irá
Sha-la-la-la-la, vai não vai,
Mira, el chico no va a ir, no va a besar a la chica
olha o rapaz não vai, não vai beijar a moça
Sha-lalala, no, no intenta no
Sha-lalalala, essa não, ele não tenta não
y vas a perder a la chica
e vai perder a moça

No me siento bien sin saber tu nombre
Eric: Eu não me sinto bem sem saber o seu nome,
Tal vez pueda adivinar. ¿Lo es, Mildred?
Quem sabe eu adivinho. Será, Mildred?
Sé que no lo sé. ¿Qué te parece, Diana? ¿Esa es Raquel?
[risos] Já sei que não. Que tal, Diana? É Raquel?
Ariel, se llama Ariel
Sebastião: Ariel, o nome dela é Ariel.
¿Ariel? ¡Oye, Ariel! Um, ese es un lindo nombre, vale, Ariel
Eric: Ariel? Ariel! Hm, é um belo nome, tá bom...Ariel.

¿De Sebastian?
Sebastião:

Este es el momento, flotando en el estanque
Esta é a hora, flutuando na lagoa
Mira este buen momento, no pierdas esta oportunidad
Veja só que hora boa, não perca esta chance.
Ella no habló y no hablará
Ela não falou e ela não vai falar,
si no la besas
se você não a beijar

Sha-la-la-la-la, ve con fe
Sha-la-la-la-la, vai com fé,
que ahora va a caminar, es sólo besar
que agora vai dar pé, é só você beijar
Sha-la-la-la-la, adelante
Sha-la-la-la-la, vai em frente
No nos decepciones, tienes que besar
Não desaponte a gente, você tem que beijar

Sha-la-la-la-la, toma la mano
Sha-la-la-la-la, pegue a mão,
Escuchar esta canción y besar a la chica pronto
escute esta canção e beije logo a moça
Shalalalala, para ser feliz, haz lo que decimos
Shalalalala, pra ser feliz, faça o que a gente diz
y besar a la chica pronto
e beije logo a moça
Besa a la Señora
Beija a Moça