Parte do Seu Mundo
Tenho aqui uma porção
De coisas lindas nesta coleção
Posso dizer que eu sou
Alguém que tem quase tudo
O meu tesouro é tão precioso
Tudo o que eu tenho é maravilhoso
Por isso eu posso dizer
Sim, tenho tudo aqui
Essas coisas estranhas, curiosas
Para mim são bonitas demais
Olhe essas aqui, preciosas
Mas pra mim ainda é pouco, quero mais
Eu quero estar onde o povo está
Eu quero ver um casal dançando
E caminhando em seus
Como eles chamam?
Ah, pés
As barbatanas não ajudam, não
Pernas são feitas pra andar, dançar e passear pela
Como eles chamam?
Rua
Poder andar, poder correr
Ver todo o dia o Sol nascer
Eu quero ver, eu quero ser
Ser desse mundo
O que eu daria pela magia de ser humana
Eu pagaria por um só dia poder viver
Com aquela gente, ir conviver
E ficar fora destas águas
Eu desejo, eu almejo este prazer
Eu quero saber o que sabem lá
Fazer perguntas e ouvir respostas
O que é o fogo? O que é queimar?
Lá eu vou ver
Quero saber, quero morar
Naquele mundo cheio de ar
Quero viver, não quero ser
Mais deste mar
Deel van Jouw Wereld
Ik heb hier een hoop
Van mooie dingen in deze verzameling
Ik kan zeggen dat ik ben
Iemand die bijna alles heeft
Mijn schat is zo waardevol
Alles wat ik heb is geweldig
Daarom kan ik zeggen
Ja, ik heb alles hier
Die vreemde, nieuwsgierige dingen
Zijn voor mij te mooi
Kijk eens naar deze, kostbaar
Maar voor mij is het nog te weinig, ik wil meer
Ik wil zijn waar de mensen zijn
Ik wil een stelletje zien dansen
En wandelen op hun
Hoe noemen ze dat?
Ah, voeten
De vinnen helpen niet, nee
Benen zijn gemaakt om te lopen, dansen en rond te dwalen door de
Hoe noemen ze dat?
Straat
Kunnen lopen, kunnen rennen
Elke dag de zon zien opkomen
Ik wil zien, ik wil zijn
Deel van deze wereld
Wat zou ik geven voor de magie om mens te zijn
Ik zou betalen voor één dag te kunnen leven
Met die mensen, samen zijn
En uit deze wateren blijven
Ik verlang, ik hunker naar dit genot
Ik wil weten wat zij daar weten
Vragen stellen en antwoorden horen
Wat is vuur? Wat is branden?
Daar ga ik het zien
Ik wil weten, ik wil wonen
In die wereld vol lucht
Ik wil leven, ik wil niet zijn
Meer van deze zee
Escrita por: Alan Menken / Howard Ashman