Aurora
Espera o dia amanhecer e a aurora chegar.
Espera, que ela volta já!
Não é necessário pedir que as pessoas te ajudem.
Aguarda e guarda o teu olhar...
Vês que desgosto que causas ao gosto de quem quer te amar,
Nem peças, pois há muito por esperar.
A amargura da noite te faz companhia
Aprende depressa a te acostumar.
E sair de casa vestido de morto,
Levando o aperreio de quem sempre foi sombra entre os demais,
Insatisfeito consigo, com os outros e os seus ideais.
Levanta-te! põe teus pés sobre o céu e se ponha a sorrir!
Engana-te! pois aurora já não está aqui para te ver sorrir.
Espera o dia amanhecer e a aurora chegar.
Espera, que ela volta já!
Não é necessário pedir que as pessoas te ajudem.
Aguarda e guarda o teu olhar...
Há muito que andas distante, dissestes que irias nos visitar.
Não há como, nunca mais moramos lá.
Quem sabe o arauto dos teus velhos sonhos
Te livre do medo que está por findar.
Esqueças, não tens arautos e nem velhos sonhos...
Só tens desenganos, planos distorcidos e imagens do oitão,
Ao passo que tudo que crias atiras ao chão.
Prepara-te! noite já vai embora e o tempo a esperar.
Escuta-me, pois aurora já não vai chegar... para te ver chorar.
Espera o dia amanhecer e a aurora chegar
Espera, que ela volta já!
Não é necessário pedir que as pessoas te ajudem
Aguarda e guarda o teu olhar...
Aurora
Espera a que amanezca el día y que llegue el amanecer
¡Espera, vuelve enseguida!
No hay necesidad de pedirle a la gente que te ayude
Espera y mira tu mirada
Ves lo desgarrador que causa al gusto de aquellos que quieren amarte
No preguntes, porque hay mucho que esperar
La amargura de la noche te hace compañía
Aprende a acostumbrarte rápido
Y salir de la casa vestido como un muerto
Tomando el boquiabierto de aquellos que siempre han sido una sombra entre los sobrepas
Insatisfecho con usted, con los demás y sus ideales
¡Levántate! ¡Levántate! Pon tus pies sobre el cielo y sonríe!
¡Te equivocas! Aurora ya no está aquí para verte sonreír
Espera a que amanezca el día y que llegue el amanecer
¡Espera, vuelve enseguida!
No hay necesidad de pedirle a la gente que te ayude
Espera y mira tu mirada
Has estado fuera por mucho tiempo. Dijiste que vendrías a visitarnos
No hay manera, nunca volveremos a vivir allí
Tal vez el heraldo de tus viejos sueños
Deshazte del miedo que está a punto de terminar
Olvídalo, no tienes heraldos ni viejos sueños
Todo lo que tienes es repugnancia, planes retorcidos y octavas fotos
Mientras que todo lo que creas lo arrojas al suelo
¡Prepárense! la noche ya se va y el tiempo para esperar
Escúchame, porque el amanecer no será suficiente para verte llorar
Esperar a que amanezca el día y que llegue el amanecer
¡Espera, vuelve enseguida!
No hay necesidad de pedir ayuda a la gente
Espera y mira tu mirada