Aniversário
Eu sento, eu vejo a chuva cair, o vento a sorrir
E você não vem, você não vem... Só pra me ver
Sentada no centro, sentada no centro da sala,
No centro de mim.
Eu olho, o espelho e observo você
E o presente, é branco, amarelo
ou vermelho da cor do seu cabelo.
Eu danço, como sorriso perdido no rosto,
Eu ando, no sentido oposto
Eu volto para o meu lugar
No centro da sala,
No centro da sala,
No centro de mim.
Eu sento, eu ouço a chuva a cantar, o ar a vibrar
E você não vem, você não vem... Só pra me ouvir,
Pensando em silêncio, falando baixinho
Contando histórias e sorrindo de mim.
Eu olho, o vitrô desenho você
E o passado é presente, e o presente é vermelho
Como a cor do seu cabelo
Eu sonho como fábula saída de um livro,
Eu quero ouvir de longe o sorriso,
Eu volto para o meu lugar
No centro da sala,
No centro da sala,
No centro de mim.
Cumpleaños
Me siento, veo caer la lluvia, el viento sonriendo
Y tú no vienes, tú no vienes... Solo para verme
Sentada en el centro, sentada en el centro de la sala,
En el centro de mí.
Miro el espejo y te observo
Y el regalo, es blanco, amarillo
o rojo como el color de tu cabello.
Bailo, como una sonrisa perdida en el rostro,
Caminando en dirección opuesta
Regreso a mi lugar
En el centro de la sala,
En el centro de la sala,
En el centro de mí.
Me siento, escucho la lluvia cantar, el aire vibrar
Y tú no vienes, tú no vienes... Solo para escucharme,
Pensando en silencio, hablando bajito
Contando historias y riendo de mí.
Miro la ventana y te dibujo
Y el pasado es presente, y el presente es rojo
Como el color de tu cabello
Sueño como una fábula salida de un libro,
Quiero escuchar desde lejos la sonrisa,
Regreso a mi lugar
En el centro de la sala,
En el centro de la sala,
En el centro de mí.
Escrita por: Hermannd Coutinho / Klau Evangelista