Aniversário

Cumpleaños

Aniversário

Me siento, veo caer la lluvia, el viento sonriendoEu sento, eu vejo a chuva cair, o vento a sorrir
Y tú no vienes, tú no vienes... Solo para vermeE você não vem, você não vem... Só pra me ver
Sentada en el centro, sentada en el centro de la sala,Sentada no centro, sentada no centro da sala,
En el centro de mí.No centro de mim.
Miro el espejo y te observoEu olho, o espelho e observo você
Y el regalo, es blanco, amarilloE o presente, é branco, amarelo
o rojo como el color de tu cabello.ou vermelho da cor do seu cabelo.
Bailo, como una sonrisa perdida en el rostro,Eu danço, como sorriso perdido no rosto,
Caminando en dirección opuestaEu ando, no sentido oposto
Regreso a mi lugarEu volto para o meu lugar
En el centro de la sala,No centro da sala,
En el centro de la sala,No centro da sala,
En el centro de mí.No centro de mim.
Me siento, escucho la lluvia cantar, el aire vibrarEu sento, eu ouço a chuva a cantar, o ar a vibrar
Y tú no vienes, tú no vienes... Solo para escucharme,E você não vem, você não vem... Só pra me ouvir,
Pensando en silencio, hablando bajitoPensando em silêncio, falando baixinho
Contando historias y riendo de mí.Contando histórias e sorrindo de mim.
Miro la ventana y te dibujoEu olho, o vitrô desenho você
Y el pasado es presente, y el presente es rojoE o passado é presente, e o presente é vermelho
Como el color de tu cabelloComo a cor do seu cabelo
Sueño como una fábula salida de un libro,Eu sonho como fábula saída de um livro,
Quiero escuchar desde lejos la sonrisa,Eu quero ouvir de longe o sorriso,
Regreso a mi lugarEu volto para o meu lugar
En el centro de la sala,No centro da sala,
En el centro de la sala,No centro da sala,
En el centro de mí.No centro de mim.