Yume No Kakera
いらないものとまもるもの
Iranai mono to mamoru mono
くべつがつかなくなっていたよ
Kubetsu ga tsukanakunatte ita yo
みらい きぼう ふあん じゆう
Mirai kibou fuan jiyuu
なにがひつようなんだろう
Nani ga hitsuyou nan daro?
ためいきにくもるざっとうのなかで
Tameiki ni kumoru zattou no naka de
ふかいめいろにまよいこんだかげ
Fukai meiro ni mayoikonda kage
はんぱになる ゆめのかけら
Hanpa ni naru yume no kakera
ゆうひにそまる まっかにはれあがる
Yuuhi ni somaru makka ni hareagaru
なさけないこえあげ えがいたりそうのあいだで
Nasakenai koe age egaita risou no aida de
さけんでみても もがいてみても
Sakende mitemo mogaite mitemo
だれにもとどかなくて
Dare ni mo todokanakute
まぶしいみらいなんて
Mabushii mirai nante
(たやす)くてにはいるとおもってたのに
(tayasu)ku te ni hairu to omotteta noni
さみしさとすれちがうたび
Samishisa to surechigau tabi
なみだであすがにじんでゆく
Namida de asu ga nijinde yuku
そんざいをまるごとひていするかのように
Sonzai wo marugoto hitei suru ka no you ni
ぼくらはどこにむかえばいい
Bokura wa doko ni mukaeba ii?
すこしでもすすめているのかな
Sukoshi demo susumete iru no kana?
だれかこえをきかせてほしい
Dareka koe wo kikasete hoshii
あさいねむりについてころに
Asai nemuri ni tsuita koro ni
しょうねんがぼくにはなしかける
Shounen ga boku ni hanashikakeru
かたなくてもいいんだよ
"katanakutemo ii n' da yo"
まけなくてもいいんだよ」って
"makenakutemo ii n' da yo" tte
めざましのねがあらたなみらいをよび
Mezamashi no ne ga arata na mirai wo yobi
またちがうけしきあたえてくれるから
Mata chigau keshiki ataete kureru kara
あのころのじぶんに
Ano koro no jibun ni
おおきくてをふりまけないでいくよ
Ookiku te wo furimakenaide iku yo
ゆめをおいかけとびだしたしょうねんがおとなになり
yume wo oikake tobidashita shounen ga otona ni nari
てばなしたかけらはかぞえきれないけれど
Tebanashita kakera wa kazoekirenai keredo
のぞきこんでみてごらんよ
Nozokikonde mite goran yo
むねのなかにひめているこえやあいは
Mune no naka ni himete iru koe ya ai wa
けしてきえないからね
Kesshite kienai kara ne
いまのぼくでさえほこらしげにおもうひがくる
Ima no boku de sae hokorashige ni omou hi ga kuru
めのまえに
Me no mae ni
そびえたつそのはーどるずっととびこえてくよ
Sobiedatsu sono ha-doru zutto tobikoeteku yo
repeat
repeat
なんねんさきになったって
Nannen saki ni natta tte
よけいなしんぱいしなくたって
Yokei na shinpai shinaku tatte
ぼくらにはかわらないものがこころふかくにある
Bokura ni wa kawaranai mono ga kokoro fukaku ni aru
ひとはうまれいずれかは
Hito wa umare izure ka wa
すべてをうけいれつちにかえるうんめい
Subete wo ukeire tsuchi ni kaeru unmei
だからもっと だからもっとかがやけるひをしんじて
Dakara motto dakara motto kagayakeru hi wo shinjite
Fragmentos de un Sueño
No necesitar lo que se debe proteger
La distinción se desvaneció
Futuro, esperanza, ansiedad, libertad
¿Qué se necesita, qué será?
En medio del tumulto nublado de suspiros
La sombra se perdió en un laberinto profundo
Fragmentos de un sueño se vuelven mediocres
Teñidos por el atardecer, se elevan en un rojo intenso
Levanta una voz lamentable entre
La realidad idealizada que dibujaste
Gritando, luchando
Sin llegar a nadie
Pensé que podía alcanzar
Un futuro brillante
Cada vez que la soledad y el desencuentro
Hacen que el mañana se desdibuje con lágrimas
¿Estamos negando nuestra existencia por completo?
¿A dónde deberíamos dirigirnos?
¿Podemos avanzar aunque sea un poco?
Quiero que alguien escuche mi voz
Cuando un joven me habló
Mientras estaba en un sueño ligero
'De acuerdo no tener espada está bien'
'De acuerdo no rendirse está bien'
El sonido del despertador llama a un nuevo futuro
Porque nos dará una vista diferente
No voy a dejar que mi yo de ese entonces
Agite sus manos con orgullo
Persiguiendo sueños, el joven que salió corriendo
Se convierte en adulto
Aunque las piezas liberadas no se puedan contar
Echa un vistazo
La voz y el amor escondidos en el corazón
Nunca desaparecerán, ¿verdad?
Incluso ahora, llegará el día en que
Me sienta orgulloso de mi yo actual
Frente a mis ojos
Esa danza seguirá saltando sin parar
Años pueden pasar
Sin preocupaciones innecesarias
Dentro de nosotros, algo inmutable
Reside profundamente en el corazón
Las personas nacen, eventualmente
Aceptan todo y transforman el destino en tierra
Así que cree más, cree más
En los días en los que brillaremos más
Escrita por: Tachibanai Kenichi, Inoue Katsuhito