Namida no nai Sekai
ねえためらいがちふたり
Nē tamerai gachi na futari
ちゅうをまうゆびが
chū o mau yubi ga
そうふれあうとき
sō fureau toki
はじまりのいとしさをしったよ
hajimari no itoshi sa o shitta yo
ねえせいかいとまちがいのあいまいなさかい
nē seikai to machigai no aimai na sakai
そうふみこえていても
sō fumikoete ite mo
きっとだれもわからない
kitto dare mo wakara nai
きみのこえにみみをすましでもきみのえがおめをころしてみても
Kimi no koe ni mimi o sumashite mo kimi no egao-me o korashite mite mo
きみのこころふれてみようとしてもきみにとどきはしない
kimi no kokoro furete miyou to shite mo kimi ni todoki wa shinai
なみだのないせかいがあるのなら
namida no nai sekai ga aru nonara
いますぐにぼくをみちびいて
ima sugu ni boku o michibiite
きみがいないみらいでひとりきりもうにどとめぐりあえないあいをさがしてる
kimi ga inai mirai de hitorikiri mōnidoto meguriaenai ai o sagashi teru
ねえゆきのうえにきざんだあしあとわまるで
Nē yuki no ue ni kizanda ashiato wa marude
そうときとともにきえていくいとしさのようで
sō toki to tomoni kieteyuku itoshisa no yōde
ねえふたりでえがいたきたおもいでのひびが
Nē futari de egaita kita omoide no hibi ga
そうえいえんにつづくなんておもいあがりだね
sō eien ni tsudzuku nante omoiagarida ne
さけびごえはせにきえていくふれてみてもふれたかんじょくだけ
Sakebigoe wa se ni kieteiku furete mite mo fureta kanshoku dake
そのなまえをなんどもよぶよいつかきみにとどくときまで
Sono namae o nando mo yobu yo itsuka kimi ni todoku toki made
なみだのないせかいがあるのならいまさらでもきみといきたい
Namida no nai sekai ga aru nonara imasara demo kimi to iki tai
まぼろしでもただのゆめでもいいもういちどあの日のきみにほほえんでほしい
Maboroshi demo tada no yume demo ī mou ichi do ano hi no kimi ni hohoende hoshī
あたりまえにそこにみえたけしきを
atarimae ni soko ni mie ta keshiki o
ゆきがしろくよごしてはきえた
yuki ga shiroku yogoshi te wa kie ta
なんまんかいもだきしめたことばに
nan man kai mo dakishime ta kotoba ni
あの日のたいおんはもうないよ
ano hi no taion wa mō nai yo
いろもあじもにおいもなにもかもうしなった
iro mo aji mo nioi mo nanimokamo ushinatta
このまちのように
kono machi no yō ni
I'll be there forever
I'll be there forever
きみをつつむかぜのように
kimi o tsutsumu kaze no yō ni
えがおのないせかいをいくならこのままきみのそ
egao no nai sekai o iku nara kono mama kimi no so
ばにいたい
ba ni i tai
まぼろしでもただのゆめでもいい
maboroshi de mo tada no yume de mo ii
もういちどあの日のきみにほほえんでほしい
mōichido ano hi no kimi ni hohoen de hoshii
ささやかなはなたば
sasayaka na hanataba
かぜにまうはなびら
kaze ni mau hanabira
きみににてるかおり
kimi ni niteru kaori
はかないおもい
hakanai omoi
Un mundo sin lágrimas
Nē, nosotros dos llenos de dudas
nuestros dedos bailando en el aire
cuando nos tocamos así
supe del amor en su comienzo
Nē, un mundo de ambigüedad entre lo correcto y lo incorrecto
aunque lo crucemos juntos
seguro que nadie lo entenderá
Aunque escuche tu voz con atención
e intente imitar tu sonrisa
aunque intente tocar tu corazón
nunca llegaré a ti
Si existe un mundo sin lágrimas
entonces guíame de inmediato
en un futuro sin ti, buscando un amor
que nunca más podremos encontrar
Nē, las huellas en la nieve que grabamos sobre ella
se desvanecen junto con el tiempo
como si fuera la ternura desapareciendo
Nē, los días de recuerdos que pintamos juntos
parece que continuarán eternamente
Los gritos desaparecen en el aire, solo tocando
esa sensación de tocar una vez más
Llamaré ese nombre una y otra vez
hasta que llegue el momento de alcanzarte
Si existe un mundo sin lágrimas, incluso ahora quiero respirar contigo
Aunque sea una ilusión, incluso si es solo un sueño
quiero verte sonreír una vez más como aquel día
La vista que solía ser tan común
la nieve la ha manchado de blanco y ha desaparecido
Las palabras que nos abrazamos innumerables veces
la temperatura de ese día ya no está
Perdí todo, el color, el sabor, el olor
como esta ciudad
Estaré allí por siempre
como el viento que te envuelve
Si voy a un mundo sin sonrisas, quiero quedarme así
en tu abrazo
Aunque sea una ilusión, incluso si es solo un sueño
quiero verte sonreír una vez más como aquel día
Un modesto ramo de flores
pétalos bailando en el viento
el aroma que te recuerda
sentimientos efímeros