Mainhá
--Coro--
Ê Mãinha
É madrugada eu vou pro mar
Navegando pro horizonte
No reino de lemanjá
Coro
É maré cheia Coro
Tempestade sem parar
Peço a Deus que me proteja
Do mistério desse mar
-Coro-
Peço a Deus que me proteja
Do mistério desse mar
O mandingueiro
Que chegou de velejar
Pede licença pro Mestre
Reza prá seu Orixá
A roda já está formada
O jogo vai começar
-Coro-
Navegando pro horizonte
No reino de lemanjá
Nome do Pai Coro
Berimbau chama prá jogar
Roda pião de cabeça
Rasteira prá derrubar
Meia-lua e cabeçada
Você tem que mandingar
Ik ben hier
--Refrein--
Hee Mãinha
Het is ochtend, ik ga naar de zee
Zeilend naar de horizon
In het rijk van lemanjá
Refrein
Het is vloed Refrein
Storm zonder stoppen
Ik vraag God om me te beschermen
Tegen het mysterie van deze zee
-Refrein-
Ik vraag God om me te beschermen
Tegen het mysterie van deze zee
De mandingueiro
Die net is teruggekeerd van het zeilen
Vraagt toestemming aan de Meester
Bidt tot zijn Orixá
De cirkel is al gevormd
Het spel gaat beginnen
-Refrein-
Zeilend naar de horizon
In het rijk van lemanjá
Naam van de Vader Refrein
Berimbau roept om te spelen
Cirkel draait met de kop
Schoot om te laten vallen
Halve maan en kopstoot
Je moet mandingen.