Délivrés
Tout a bougé soudain, c'était comme un tremblement de terre
Tout a tourné et j'ai encore un peu le mal de mer
Mais c'est bon de revivre, d'être libre
Délivrés enfin des pages des livres
Pour nous avoir réuni ici : merci
Qu'est-ce que t'as fait de beau, Pinocchio
[Pinocchio]
T'es toujours aussi mince
[Petit prince]
T'as pris un coup de vieux, Barbe Bleue
[Barbe Bleue]
Ne fais pas le malin
[Alladin]
Sors de ton sortilège, Blanche-Neige
[Blanche-Neige]
Pose ton sac à malices
[Chère Alice]
T'es encore en haillons, Cendrillon
[Cendrillon]
Cette fois c'est pour de vrai
Délivrés !
J'ai un peu faim soudain
Je mangerais bien une ou deux perdrix
Ma barbe et moi avons besoin
d'être un peu rafraîchis
Vous avez bonne mine
Ma cuisine
Est (m'a-t-on dit) la meilleure du pays
Je serai votre ami, Mademoiselle
Fidèle
Occupe-toi des gâteaux, Pinocchio
[Pionocchio]
La salade, tu la rinces
[Petit Prince]
Ton steak tu l'aimes bleu, Barbe-Bleue ?
[Barbe bleue]
Va chercher un lapin
[Alladin]
Tu montes les oeufs en neige, Blanche-Neige
[Blanche-Neige]
Oulala ça sent bon !
[Cendrillon]
Ca va être un délice, chère Alice
[Chère Alice]
Cette fois c'est pour de vrai
Délivrés !
Pour de vrai
Alladin ! Délivré !
Pinocchio ! Délivré !
Blanche-Neige ! Délivrée !
Oh chère Alice ! Délivrée !
Délivrés !
Liberados
Todo se movió de repente, fue como un terremoto
Todo giró y todavía me siento un poco mareado
Pero es bueno revivir, ser libre
Finalmente liberados de las páginas de los libros
Por habernos reunido aquí: gracias
¿Qué has hecho de bueno, Pinocho?
[Pinocho]
Sigues tan delgado como siempre
[Pequeño príncipe]
Has envejecido, Barba Azul
[Barba Azul]
No te hagas el listo
[Aladino]
Sal de tu hechizo, Blanca Nieves
[Blanca Nieves]
Deja tus trucos
[Querida Alicia]
Sigues en harapos, Cenicienta
[Cenicienta]
Esta vez es de verdad
¡Liberados!
De repente tengo un poco de hambre
Me comería uno o dos perdices
Mi barba y yo necesitamos
refrescarnos un poco
Tienes buena pinta
Mi cocina
Es (me han dicho) la mejor del país
Seré tu amigo, Señorita
Fiel
Ocupate de los pasteles, Pinocho
[Pinocho]
Enjuaga la ensalada
[Pequeño príncipe]
¿Te gusta la carne poco hecha, Barba Azul?
[Barba Azul]
Ve a buscar un conejo
[Aladino]
Bate las claras a punto de nieve, Blanca Nieves
[Blanca Nieves]
¡Huele delicioso!
[Cenicienta]
Será un deleite, querida Alicia
[Querida Alicia]
Esta vez es de verdad
¡Liberados!
Para de verdad
¡Aladino! ¡Liberado!
¡Pinocho! ¡Liberado!
¡Blanca Nieves! ¡Liberada!
¡Oh querida Alicia! ¡Liberada!
¡Liberados!