Sem Cartório E Sem Igreja
Juntei dinheiro
Fazendo economia
E comprei um certo dia
Um pedacinho de chão
Comprei madeira
Uma porta e uma janela
Construí junto à favela
Um modesto barracão
E conheci
Ali mesmo na favela
Uma jóia pura e bela
A quem dei meu coração
Agora eu tenho
Quem me abraça e me beija
Sem cartório e sem igreja
Fizemos nossa união
Em vez de dar
À ela meu sobrenome
Dei a palavra de homem
Carinho e muito amor
Graças a Deus
Não há vida mais gostosa
Ela é a minha rosa
Eu sou o seu beija-flor
Muitos casais
Que porém estão casados
Tem palácios decorados
Não tem o que a gente tem
Não é preciso
Ser na vida um milionário
Seja qual for o salário
O importante é viver bem
Sin Registro y Sin Iglesia
Junté plata
Haciendo ahorros
Y compré un día
Un pedacito de tierra
Compré madera
Una puerta y una ventana
Construí junto a la villa
Un modesto barracón
Y conocí
Justo ahí en la villa
Una joya pura y bella
A quien le di mi corazón
Ahora tengo
Quien me abraza y me besa
Sin registro y sin iglesia
Hicimos nuestra unión
En vez de darle
Mi apellido
Le di mi palabra de hombre
Cariño y mucho amor
Gracias a Dios
No hay vida más sabrosa
Ella es mi rosa
Yo soy su colibrí
Muchas parejas
Que sin embargo están casadas
Tienen palacios decorados
No tienen lo que nosotros tenemos
No hace falta
Ser millonario en la vida
Sea cual sea el salario
Lo importante es vivir bien