Brasil Colônia, Zumbi
Quando as correntes se rompem,
E dos olhos se escondem,
No meio do canavial.
A foice que corta a cana,
Membros de uma criança,
Só porque ela é de cor.
Capoeira para distrai,
Capoeira pra se defender,
Capoeira pra honrar a cultura.
De frente para o matagal,
Sua cor, sua tortura,
A fuga é seu destino,
Caçado como um animal.
BRASIL COLÔNIA, ZUMBI.
Vem sentado em seu cavalo,
Com o chicote cortando o mato,
A procura de suas peças.
Capitão do mato é seu nome,
Crueldade é o que respira,
Defronte os seus escravos.
(Refrão)
Brasil Colonia, Zumbi
Cuando las cadenas se rompen,
Y de los ojos se esconden,
En medio del cañaveral.
El machete que corta la caña,
Miembros de un niño,
Solo porque es de color.
Capoeira para distraer,
Capoeira para defenderse,
Capoeira para honrar la cultura.
Frente al matorral,
Su color, su tortura,
La huida es su destino,
Perseguido como un animal.
BRASIL COLONIA, ZUMBI.
Viene montado en su caballo,
Con el látigo cortando la maleza,
En busca de sus piezas.
Capitán del mato es su nombre,
Crueldad es lo que respira,
Frente a sus esclavos.
(Refrán)