Brasil Colônia, Zumbi

Brasil Colonia, Zumbi

Brasil Colônia, Zumbi

Cuando las cadenas se rompen,Quando as correntes se rompem,
Y de los ojos se esconden,E dos olhos se escondem,
En medio del cañaveral.No meio do canavial.

El machete que corta la caña,A foice que corta a cana,
Miembros de un niño,Membros de uma criança,
Solo porque es de color.Só porque ela é de cor.

Capoeira para distraer,Capoeira para distrai,
Capoeira para defenderse,Capoeira pra se defender,
Capoeira para honrar la cultura.Capoeira pra honrar a cultura.

Frente al matorral,De frente para o matagal,
Su color, su tortura,Sua cor, sua tortura,
La huida es su destino,A fuga é seu destino,
Perseguido como un animal.Caçado como um animal.

BRASIL COLONIA, ZUMBI.BRASIL COLÔNIA, ZUMBI.

Viene montado en su caballo,Vem sentado em seu cavalo,
Con el látigo cortando la maleza,Com o chicote cortando o mato,
En busca de sus piezas.A procura de suas peças.

Capitán del mato es su nombre,Capitão do mato é seu nome,
Crueldad es lo que respira,Crueldade é o que respira,
Frente a sus esclavos.Defronte os seus escravos.

(Refrán)(Refrão)