Roma Divina Urbs
fortuna....
accendi il tuo viso di furia guerriera
S'innalzino palazzi dorati che raggiungano il cielo
Si rubi l'acqua ai fiumi
trasformando in mare quel c'era terra
e si rovesci l'ordine della natura
infragendo ogni legge
Alla gente non rimangono che le armi
perché la violenza restituisce
ciò che si é speso nel vizio
E chi può ridestare dal torpore Roma
sommersa nel fango e addormentata
se non il furore della guerra e la pazzia omicida!
Già sento risuonare il fragore delle armi
e vedo o Nilo le tue sponde che gemono
e il porto di Azio impaurito dalle Saette di Apollo
e nella strage pallida Tisifone
ti divertirai a leccare le ferite
Il mondo intero sta per cadere a pezzi
frà le ombre della Stige.....
Roma Heilige Stad
Fortuna....
Verlicht je gezicht met de woede van een krijger
Laat gouden paleizen oprijzen die de lucht bereiken
Laat het water van de rivieren gestolen worden
en de aarde veranderen in zee
en laat de orde van de natuur omvergeworpen worden
elke wet gebroken
Voor de mensen blijven er alleen wapens over
want geweld geeft terug
wat verspild is in de zonde
En wie kan Rome uit de lethargie wekken
ondergedompeld in modder en in slaap
als niet de razernij van de oorlog en de moordzuchtige waanzin!
Ik hoor al het gekletter van wapens
en zie, o Nijl, je oevers die kreunen
en de haven van Actium, bang voor de Bliksems van Apollo
en in de slachting, bleke Tisiphone
zal je je vermaken met het likken van de wonden
De hele wereld staat op het punt uit elkaar te vallen
tussen de schaduwen van de Styx.....