Making a Scene
We used to think it was all in our heads
But it’s never been one for all
We’re not only nice when
We want something in return
We’re independent
But we depend
On more than our dreams and horns
Half a life on the road and still so much to learn
By helping each other
Funny how many people claimed to be so true
Slowly we watched them all be gone
One by one
And in the end
We are the ones still standing
Together as a band
When all the rest is falling down
There were ups and downs
Broken hearts
Not enough to make us run
True believers can take care of each other
Our family grew
More than just friends
Seriously having fun
Waves will keep on coming
And we’re ready to surf
We knew we could
Break this cold wall through
So we stopped hoping
Someone else would help us leave this fortress
And finally we used
All power we had fused
Then started blasting without caring about anything
But our music
And in the end
We are the ones still standing
Together as a band
When all the rest is falling down
Making a scene
We can get too romantic
From Brazil to Japan
We’ll keep on fighting
Never backing down
Never backing down
We’re still standing
We’re still standing
We’re still standing
We’re still standing
(We’re still standing!)
(We’re still standing!)
(We’re still standing!)
(We’re still standing!)
Armando un Escándalo
Solíamos pensar que todo estaba en nuestras cabezas
Pero nunca ha sido uno para todos
No solo somos amables cuando
Queremos algo a cambio
Somos independientes
Pero dependemos
De más que nuestros sueños y cuernos
Media vida en la carretera y aún hay mucho por aprender
Al ayudarnos mutuamente
Qué gracioso cómo muchas personas afirmaban ser tan verdaderas
Poco a poco los vimos desaparecer a todos
Uno por uno
Y al final
Nosotros somos los que seguimos de pie
Juntos como una banda
Cuando todo lo demás se desmorona
Hubo altibajos
Corazones rotos
No lo suficiente para hacernos huir
Los verdaderos creyentes pueden cuidar el uno del otro
Nuestra familia creció
Más que solo amigos
Divirtiéndonos en serio
Las olas seguirán llegando
Y estamos listos para surfear
Sabíamos que podíamos
Romper este muro frío
Así que dejamos de esperar
Que alguien más nos ayudara a salir de esta fortaleza
Y finalmente usamos
Toda la energía que habíamos fusionado
Entonces comenzamos a explotar sin preocuparnos por nada
Sino por nuestra música
Y al final
Nosotros somos los que seguimos de pie
Juntos como una banda
Cuando todo lo demás se desmorona
Armando un escándalo
Podemos ponernos demasiado románticos
Desde Brasil hasta Japón
Seguiremos luchando
Sin retroceder
Sin retroceder
Seguimos de pie
Seguimos de pie
Seguimos de pie
Seguimos de pie
(¡Seguimos de pie!)
(¡Seguimos de pie!)
(¡Seguimos de pie!)
(¡Seguimos de pie!)
Escrita por: Eduardo de Almeida Gonçalves / Rafael Ribas Maranhão Faria / Thiago de Sá Jorge