The Cornucopian
A trembling sea of bulbs and blossoms
Flowering from dirt
From each, tenfold more burst
And tenfold more from all again
Hear my decree
Let perpetua guide and rule
Look around you
And marvel at the unwritten emergence
These words I take
And hold close to my sunken chest
In comfort I babble my creed
Yet lost I am
In the labyrinthine present
I gaze not into the shrieking caverns of coming time
El Cornucopiano
Un mar tembloroso de bulbos y flores
Floreciendo desde la tierra
De cada uno, diez veces más estallan
Y diez veces más de todos nuevamente
Escucha mi decreto
Que perpetua guíe y gobierne
Mira a tu alrededor
Y maravíllate ante la emergencia no escrita
Estas palabras tomo
Y las guardo cerca de mi pecho hundido
En consuelo balbuceo mi credo
Aun así perdido estoy
En el presente laberíntico
No contemplo los cavernosos gritos del tiempo venidero