O Tempo Passa
É carnaval
São francisco vem ai
Voando na linha do tempo
Marcando o momento
Hoje vai te conduzir
Oh! invenção...
Deu ao homem o "despertar"
...no compasso da evolução
Espalhando pelo mundo
Velocidade e emoção
Voa minha águia voa
Voa em tempo real
Quadrante, solar, ampulheta
Marcando o tempo do meu carnaval
A música toca
E me faz relembrar
Bons tempos aqueles
Não vão mais voltar
Com mais liberdade, força de expressão
Paixões e amores do meu coração
Em noite de festa... vou comemorar
Sempre feliz da vida
Pro ano novo que virá
Alô chegou à hora
Mas não demora
Hoje eu quero desfilar
Estou em cima da hora
Esse relógio que não para de marcar
El Tiempo Pasa
Es carnaval
San Francisco está llegando
Volando en la línea del tiempo
Marcando el momento
Hoy te llevará
¡Oh! invención...
Le dio al hombre el 'despertar'
...en el compás de la evolución
Esparciendo por el mundo
Velocidad y emoción
Vuela mi águila vuela
Vuela en tiempo real
Cuadrante, solar, reloj de arena
Marcando el tiempo de mi carnaval
La música suena
Y me hace recordar
Buenos tiempos aquellos
Que no volverán
Con más libertad, fuerza de expresión
Pasiones y amores de mi corazón
En noche de fiesta... voy a celebrar
Siempre feliz de la vida
Por el año nuevo que vendrá
¡Hola! llegó la hora
Pero no tardes
Hoy quiero desfilar
Estoy justo a tiempo
Este reloj que no deja de marcar