Backhanded

Traduções

Indireto {adjetivo}
1. Indireto, especialmente de um comentário que é sutilmente ou involuntariamente insultuoso ou crítico.
De costas para a frente {adjetivo}
1. Realizado com o dorso da mão voltado para a direção do movimento, tipicamente em esportes.

She made a backhanded compliment about my outfit.
Ela fez um elogio indireto sobre minha roupa.
His backhanded apology did not seem sincere.
O pedido de desculpas indireto dele não pareceu sincero.
The backhanded remark left her feeling offended.
O comentário indireto a deixou se sentindo ofendida.
She delivered a backhanded compliment to her colleague.
Ela fez um elogio indireto para sua colega.
The tennis player executed a backhanded shot with precision.
O jogador de tênis executou um golpe indireto com precisão.