Coattails

Traduções

Abas do casaco {substantivo}
1. A parte longa de trás de um casaco que desce, tipicamente parte de um fraque formal.
Carona {substantivo}
1. Usado metaforicamente para descrever ganhar vantagem ou sucesso associando-se a outra pessoa.

The groom wore a classic tuxedo with elegant coattails.
O noivo usou um smoking clássico com elegantes caudas.
He adjusted the coattails of his jacket before stepping onto the stage.
Ele ajustou as caudas de sua jaqueta antes de subir ao palco.
The actor's coattails flowed dramatically as he walked the red carpet.
As caudas do ator flutuavam dramaticamente enquanto ele caminhava pelo tapete vermelho.
She rode on the senator's coattails to win the election.
Ela se aproveitou dos coattails do senador para ganhar a eleição.
Many entrepreneurs benefit from the coattails of successful startups.
Muitos empreendedores se beneficiam dos coattails de startups bem-sucedidas.