Hinge

Traduções

Dobradiça {substantivo}
1. Um dispositivo mecânico usado para conectar dois objetos sólidos, permitindo um ângulo de rotação limitado entre eles.
Depender {verbo}
1. Depender ou confiar em algo; usado metaforicamente para indicar que o resultado depende de um fator específico.

The door swung open on its rusty hinge.
A porta se abriu na sua dobradiça enferrujada.
The laptop screen is attached to the base with a small hinge.
A tela do laptop está presa à base com uma pequena dobradiça.
Make sure to oil the hinges regularly to prevent them from squeaking.
Certifique-se de lubrificar as dobradiças regularmente para evitar que elas rangam.
The success of the project will hinge on the approval of the board members.
O sucesso do projeto dependerá da aprovação dos membros do conselho.
Her decision to accept the job offer will hinge on the salary package.
A decisão dela de aceitar a oferta de emprego dependerá do pacote salarial.