Iffy

Traduções

Duvidoso {adjetivo}
1. Incerto ou questionável em qualidade, validade ou condição.

The weather forecast for tomorrow is iffy, so we should be prepared for anything.
A previsão do tempo para amanhã é incerta, então devemos estar preparados para qualquer coisa.
I have an iffy feeling about this investment; I'm not sure if it's a good idea.
Estou com um pressentimento incerto sobre este investimento; não tenho certeza se é uma boa ideia.
The quality of the product was iffy, so I decided not to buy it.
A qualidade do produto estava incerta, então decidi não comprá-lo.
Her excuse for being late seemed iffy to me; I think she was just making it up.
A desculpa dela por estar atrasada me pareceu duvidosa; acho que ela estava inventando.
The future of the project is iffy due to the lack of funding.
O futuro do projeto é incerto devido à falta de financiamento.