Naggin'

Traduções

Reclamação {substantivo}
1. Reclamações ou exigências persistentes, muitas vezes percebidas como irritantes.
Reclamar {verbo}
1. Irritar ou incomodar alguém com reclamações ou exigências persistentes.

Her constant naggin' about the chores is driving me crazy.
As constantes reclamações dela sobre as tarefas estão me deixando louco.
I can't stand his naggin' about my late hours.
Eu não suporto as reclamações dele sobre meu horário tardio.
The naggin' from my parents about my grades never stops.
As reclamações dos meus pais sobre minhas notas nunca param.
Stop naggin' me about my homework.
Pare de me incomodar sobre meu dever de casa.
She kept naggin' him to clean his room.
Ela continuou o incomodando para limpar o quarto dele.