Ooze

Traduções

Vazar lentamente {verbo}
1. Vazar ou se infiltrar lentamente de algo, tipicamente um fluido.
Lama {substantivo}
1. Lama macia, espessa e úmida ou uma mistura viscosa semelhante de componentes líquidos e sólidos.
Exsudar {verbo}
1. Exibir uma emoção ou qualidade de maneira forte e aberta.

The water began to ooze out of the crack in the pipe.
A água começou a vazar da rachadura no cano.
The thick mud oozed slowly down the hill after the heavy rain.
O lodo espesso escorreu lentamente pela colina após a forte chuva.
The hikers struggled to walk through the ooze covering the trail.
Os caminhantes tiveram dificuldade para andar pela lama que cobria a trilha.
The ooze from the swamp made it difficult for the boat to move smoothly.
A lama do pântano dificultou o movimento suave do barco.
Her kindness oozed from every gesture she made.
Sua bondade transbordava de cada gesto que ela fazia.