Shanghaied

Traduções

Sequestrado {verbo}
1. Forçar alguém a embarcar em um navio com tripulação incompleta, drogando-o ou usando outros meios desonestos.
Enganado {verbo}
1. Enganar ou coagir alguém a fazer algo contra sua vontade.

He was shanghaied while walking home late at night.
Ele foi forçado a embarcar enquanto voltava para casa tarde da noite.
The crew members were shanghaied from the local tavern.
Os membros da tripulação foram forçados a embarcar na taverna local.
They feared being shanghaied during the port visit.
Eles temiam ser forçados a embarcar durante a visita ao porto.
He felt shanghaied into joining the project without any choice.
Ele se sentiu forçado a entrar no projeto sem nenhuma escolha.
They shanghaied him into working overtime on the weekend.
Eles o forçaram a trabalhar horas extras no fim de semana.