Threshold

Traduções

Limiar {substantivo}
1. O nível ou ponto no qual algo começa ou muda; frequentemente usado metaforicamente para o início de uma experiência.
Soleira {substantivo}
1. A parte inferior de uma entrada que se cruza para entrar; também conhecida como soleira da porta.

She stood at the threshold of a new chapter in her life.
Ela ficou parada no limiar de um novo capítulo em sua vida.
The company reached the threshold of success after years of hard work.
A empresa atingiu o limiar do sucesso após anos de trabalho árduo.
The noise level crossed the threshold of tolerance, causing complaints from the neighbors.
O nível de ruído ultrapassou o limiar de tolerância, causando reclamações dos vizinhos.
She tripped over the threshold when entering the house.
Ela tropeçou no limiar ao entrar na casa.
The threshold of the old building was worn down from years of use.
O limiar do prédio antigo estava desgastado de anos de uso.