Avante
Avante! Avante!
Pelo Brasil toca a marchar!
Avante! Avante!
Nosso Brasil vai despertar!
Avante! Avante!
Eis que desponta outro arrebol
Marchar, que é a primavera
Que a Pátria espera
É o novo Sol
Eia, avante brasileiros
Mocidade Varonil!
Sob as bênçãos do Cruzeiro
Viverás pelo Brasil!
Avante! Avante!
Pelo Brasil toca a marchar!
Avante! Avante!
Nosso Brasil vai despertar!
Avante! Avante!
Eis que desponta outro arrebol
Marchar, que é a Primavera
Que a Pátria espera
É o novo Sol!
Olha a Pátria que desperta
Mocidade Varonil!
Marcha! Marcha e brada
Alerta! Sentinela do Brasil!
Forward
Forward! Forward!
For Brazil, let's march!
Forward! Forward!
Our Brazil will awaken!
Forward! Forward!
Here comes another dawn
March, it's the spring
That the Homeland awaits
It's the new Sun
Come on, forward Brazilians
Manly Youth!
Under the blessings of the Southern Cross
You will live for Brazil!
Forward! Forward!
For Brazil, let's march!
Forward! Forward!
Our Brazil will awaken!
Forward! Forward!
Here comes another dawn
March, it's the Spring
That the Homeland awaits
It's the new Sun!
Look at the Homeland awakening
Manly Youth!
March! March and shout
Alert! Sentinel of Brazil!