Avante
Avante! Avante!
Pelo Brasil toca a marchar!
Avante! Avante!
Nosso Brasil vai despertar!
Avante! Avante!
Eis que desponta outro arrebol
Marchar, que é a primavera
Que a Pátria espera
É o novo Sol
Eia, avante brasileiros
Mocidade Varonil!
Sob as bênçãos do Cruzeiro
Viverás pelo Brasil!
Avante! Avante!
Pelo Brasil toca a marchar!
Avante! Avante!
Nosso Brasil vai despertar!
Avante! Avante!
Eis que desponta outro arrebol
Marchar, que é a Primavera
Que a Pátria espera
É o novo Sol!
Olha a Pátria que desperta
Mocidade Varonil!
Marcha! Marcha e brada
Alerta! Sentinela do Brasil!
Adelante
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Por Brasil, marchemos!
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Nuestro Brasil despertará!
¡Adelante! ¡Adelante!
He aquí, otro rapto emerge
Marzo, que es la primavera
Que la Patria espera
Es el nuevo sol
Eia, adelante brasileños
¡Joven Varonil!
Bajo las bendiciones del Crucero
¡Vivirás por Brasil!
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Por Brasil, marchemos!
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Nuestro Brasil despertará!
¡Adelante! ¡Adelante!
He aquí, otro rapto emerge
Marzo, que es la primavera
Que la Patria espera
¡Es el nuevo sol!
Mira la patria que despierta
¡Joven Varonil!
¡Muévanse! Marcha y llora
¡Advertencia! ¡Brasil Centinela!
Escrita por: Plínio Salgado