Mijn Houten Hart
Mijn hart is niet van steen
Een geval van zuiver hout
Het was het beste dat ik vinden kon
Toen iemand wegging met het goud
Mijn hart is van het hardste hout
Maar het buigt nog als het moet
Maar niet te ver en rustig aan
Ik weet nog niet echt wat het doet
Dit is mijn hart
Mijn houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief
Het kan geen kwaad
En stelen lijkt me niet de moeite waard
Je kan er goed op laten lopen
Dan doet het niet zo'n pijn
Als toen ik het origineel nog had
Het gouden, goud maar klein
Dit hart, ik heb het pas gekocht
Bewust een tweedehands
Je blijft geen gouden kopen
Ook al had je wel de kans
Dit is mijn hart
Mijn houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief
Het kan geen kwaad
En stelen lijkt me niet de moeite waard
Het voordeel van een houten hart
Je bent voorzichtiger met vuur
De splinters zijn voor anderen
Er hoeft geen slot op en is dus helemaal niet duur
Dit is mijn hart
Mijn houten hart
Mi Corazón de Madera
Mi corazón no es de piedra
Un caso de madera pura
Era lo mejor que pude encontrar
Cuando alguien se llevó el oro
Mi corazón es de la madera más dura
Pero se dobla cuando es necesario
Pero no demasiado y con calma
Todavía no sé realmente qué hace
Este es mi corazón
Mi corazón de madera
Las damas antes que tú ya lo han pesado
Así que sé amable
No hace daño
Y robar no parece valer la pena
Puedes caminar sobre él sin problemas
Entonces no duele tanto
Como cuando aún tenía el original
El dorado, dorado pero pequeño
Este corazón, lo acabo de comprar
Consciente de segunda mano
No seguirás comprando oro
Aunque tuvieras la oportunidad
Este es mi corazón
Mi corazón de madera
Las damas antes que tú ya lo han pesado
Así que sé amable
No hace daño
Y robar no parece valer la pena
La ventaja de un corazón de madera
Eres más cuidadoso con el fuego
Las astillas son para otros
No necesita cerradura y por lo tanto no es para nada caro
Este es mi corazón
Mi corazón de madera