Al Mercato Di Pizzighettone
Nel mercato a Pizzighettone
Ci son più di tremila persone
Convenute dal monte e dal piano.
Che schiamazzo! Che gran confusion!
Ma la folla
Ondeggia e si sfolla,
Poi corre e s'affolla
Curiosa a guardar.
È arrivato sul mercato
Dulcamara, il venditor,
Chissà mai cos'ha portato.
"Attenzione, o miei signor.
Zitti tutti, non fiatate,
Ragazzino, fatti più in là.
Io non vendo vitelli a tre teste,
Né cose indigeste, non sono un buffon.
Non c'è trucco,
Né frode, né inganno,
Mi venga un malanno
Se faccio un bidon"
C'è la musica in mezzo alla piazza,
Fa l'occhietto al trombon la ragazza,
E se pure una stecca ci scappa,
Cosa importa, nessuno la udrà.
Ma la banda
D'un tratto si sbanda
E ognun si domanda
Che accade laggiù.
È arrivato sul mercato
Dulcamara, state a sentir,
Un liquore egli ha portato
Che i dolori fa scomparir.
Non per mille, non per cento,
Ma per poco io ve lo do.
È per tutti, per sani e malati,
Borghesi e soldati, vi posso giurar.
La mia nonna
Lo volle assaggiare,
Si mise a gridare:
Mi voglio sposar!.
Sentirete
Che magico effetto,
Che dolce diletto
Provar vi farà.
Cittadini
Di Pizzighettone,
Comprate un flacone
E tirate a campàr.
En el mercado Pizzighettone
En el mercado en Pizzighettone
Hay más de tres mil personas
Convocado por la montaña y el avión
¡Qué alboroto! ¡Qué gran confusión!
Pero la multitud
Se balancea y desplaza
Luego corre y multitudes
Curioso por mirar
Ha llegado al mercado
Dulcamara, el vendedor
Me pregunto qué trajo
Atención, mi señor
Cállense todos, no digan ni una palabra
Niño, un paso más
No vendo terneros de tres cabezas
Ni cosas indigeribles, no soy un bufón
No hay maquillaje
Sin fraude, sin engaño
Me estoy enfermando
Si hago un bidon
Hay música en medio de la plaza
La chica mira el trombón
Y si una férula se aleja de ella
Lo que sea, nadie lo escuchará
Pero la banda
De repente se sale del camino
Y todo el mundo se pregunta
¿Qué está pasando ahí abajo?
Ha llegado al mercado
Dulcamara, escúchame
Un licor que trajo
Que los dolores hacen desaparecer
Ni por mil, ni por cien
Pero casi te lo doy
Es para todos, para sanos y enfermos
Bourgeois y soldados, lo juro
Mi abuela
Ella quería saborearlo
Gritó
Quiero casarme
Lo oirás
Qué efecto mágico
Qué dulce delicia
Provar te obligará
Ciudadanos
De Pizzighettone
Comprar una botella
Y acampar