Kamome Ga Tonda Hi
[ハァバァ ライト] が あさひ に かわる
[HAABAA RAITO] ga asahi ni kawaru
そのとき いちわ の かもめ が とんだ
Sono toki ichiwa no kamome ga tonda
ひと は どうして かなしく なる と
Hito wa doushite kanashiku naru to
うみ を みつめ に くる の でしょう か
Umi wo mitsume ni kuru no deshou ka
みなと の さかみち かけおりる とき
Minato no sakamichi kakeoriru toki
なみだ も きえる と おもう の でしょう か
Namida mo kieru to omou no deshou ka
あなた は いまでも すき です なんて
Anata wa ima demo suki desu nante
いったりきたり の くりかえし
Ittarikitari no kurikaeshi
きせつあずれ の みなとまち
Kisetsuhazure no minatomachi
ああ、わたし の かげ だけ
Aa, watashi no kage dake
かもめ が とんだ かもめ が とんだ
Kamome ga tonda kamome ga tonda
あなた は ひとり で いきられる よ ね
Anata wa hitori de ikirareru yo ne
みなと を あいせる おとこ に かぎり
Minato wo aiseru otoko ni kagiri
わるい おとこ は いない よ なんて
Warui otoko wa inai yo nante
わたし の こころ を つかんだ まま で
Watashi no kokoro wo tsukanda mama de
わかれ に なる の は おもわなかった
Wakare ni naru no wa omowanakatta
あなた が ほんき で あいした もの は
Anata ga honki de aishita mono wa
え に なる みなと の けしき だけ
E ni naru minato no keshiki dake
しお の かおり が くるしい の
Shio no kaori ga kurushii no
ああ、あなた の かおり よ
Aa, anata no kaori yo
かもめ が とんだ かもめ が とんだ
Kamome ga tonda kamome ga tonda
あなた は ひとり で いきられる よ ね
Anata wa hitori de ikirareru yo ne
かもめ が とんだ かもめ が とんだ
Kamome ga tonda kamome ga tonda
あなた は ひとり で いきられる よ ね
Anata wa hitori de ikirareru yo ne
The Day the Seagull Flew
The light of dawn changes
At that moment, a seagull flew
Why do people become sad?
Is it because they come to gaze at the sea?
When descending the slope of the harbor
Do you think even tears disappear?
You still say you love me
In a back and forth repetition
In this season-worn harbor town
Ah, only my shadow
The seagull flew, the seagull flew
You can live alone, right?
As long as there are men who love the harbor
There are no bad men, right?
Holding onto my heart
I never thought we would part
What I truly loved about you
Was just the scenery of the bay
The scent of the sea is painful
Ah, your scent
The seagull flew, the seagull flew
You can live alone, right?
The seagull flew, the seagull flew
You can live alone, right?