Prayer
いまつめたいかぜにふかれて
Ima tsumetai kaze ni fukarete
ふとみうしなったじぶんをみた
futo miushinatta jibun wo mita
いろあせてきえていく
iroasete kiete iku
かおのないひとごみのなかで
kao no nai hitogomi no naka de
うたごえはとどかない
utagoe wa todokanai
かきけされてしまうから
kaki kesarete shimau kara
こたえて
kotaete
いのりをささげる
inori wo sasageru
すべてはこのよるに
subete wa kono yoru ni
いたみはけせないけど
itami wa kesenai kedo
ことばが
kotoba ga
ひかりをあたえる
hikari wo ataeru
すべてはこのときに
subete wa kono toki ni
なみだはけせないけど
namida wa kesenai kedo
I pray in the Dark
I pray in the Dark
いまこどくのあめにうたれて
ima kodoku no ame ni utarete
ふといきいそいだあしをとめた
futo iki isoida ashi wo tometa
かんかくがうすれてく
kankaku ga usureteku
きゅうしゅくながいよるのなかで
kyuoshiku nagai yoru no naka de
そのこえをきかせてよ
sono koe wo kikasete yo
かきけされてしまうから
kaki kesarete shimau kara
こたえて
kotaete
いのりははかなく
inori wa hakanaku
きえかけそうなねがい
kiekake souna negai
いたみはけせないけど
itami wa kesenai kedo
ことばで
kotoba de
ひかりをあつめる
hikari wo atsumeru
かなたへとどくように
kanata he todoku youni
なみだはけせないけど
namida wa kesenai kedo
I pray in the dark
I pray in the dark
こたえて
kotaete
いのりをかなでる
inori wo kanaderu
すべてはこのよるに
subete wa kono yoru ni
いたみはけせないけど
itami wa kesenai kedo
ことばに
kotoba ni
できないねがいも
dekinai negai mo
すべてはこのよるに
subete wa kono yoru ni
なにかがうまれるまで
nanika ga umareru made
I pray in the Dark
I pray in the Dark
Oración
Ima tsumetai kaze ni fukarete
de repente, me vi perdido
se desvanece y desaparece
en medio de la multitud sin rostro
mi voz no llega
porque será borrada
responde
ofrezco una oración
todo en esta noche
el dolor no desaparece pero
las palabras
dan luz
todo en este momento
las lágrimas no desaparecen pero
Rezo en la oscuridad
ahora golpeado por la lluvia solitaria
de repente, detuve mi respiración apresurada
las sensaciones se desvanecen
en la larga y opresiva noche
hazme escuchar esa voz
porque será borrada
responde
las oraciones son efímeras
un deseo que parece desvanecerse
el dolor no desaparece pero
con palabras
reúno luz
para llegar más allá
las lágrimas no desaparecen pero
Rezo en la oscuridad
responde
tocando una oración
todo en esta noche
el dolor no desaparece pero
incluso los deseos imposibles
todo en esta noche
hasta que algo nazca
Rezo en la oscuridad