In Manuels Taverne
Fragst du die Sonne: wo ist das Licht?
Bist du ganz allein und hörst die Antwort nicht,
schlafen die Tränen vor deiner Tür,
verlier' die Hoffnung nicht und glaube mir.
Ein Stern geht auf, für dich allein irgendwo am Himmelszelt.
Das große Glück reicht dir die Hand irgendwann auf dieser Welt.
Der Sonnenschein gehört auch dir, darum verliere nicht den Mut,
was gestern noch untragbar schien, das ist schon morgen wieder gut.
Glücklich zu sein ist gar nicht so schwer,
doch bei vielen Menschen sind die Herzen leer.
Schu nur nach vorn und niemals zurück,
dann schenkt dir der Himmel neues Glück.
Ein Stern geht auf, für dich allein irgendwo am Himmelszelt. ...
En la Taberna de Manuel
Preguntas al sol: ¿dónde está la luz?
Estás completamente solo y no escuchas la respuesta,
las lágrimas duermen frente a tu puerta,
no pierdas la esperanza y créeme.
Una estrella brilla, solo para ti en algún lugar del firmamento.
La gran felicidad te tiende la mano en algún momento en este mundo.
La luz del sol también te pertenece, así que no pierdas la fe,
lo que ayer parecía insoportable, mañana estará bien de nuevo.
Ser feliz no es tan difícil,
pero en muchos corazones las almas están vacías.
Mira hacia adelante y nunca hacia atrás,
entonces el cielo te regalará nueva felicidad.
Una estrella brilla, solo para ti en algún lugar del firmamento. ...