395px

Mijn beste vriend (Mijn pekineesje)

Adele Bloemendaal

Mijn beste vriend (Mijn pekineesje)

Iek heb vehl frienden waid en zaid
'k Ben algemehn bemiend
Ommdat men mai, iek weht het well
Zoo'n sjnoezig maisjen viendt
En alls iek wandell ien de zonn
Of oit main fensjter kaik
Dann ies de sjtraht ien korten taid
Ehn doiventiel gelaik
Ja, frienden heb iek zonnder tall
Mahr ehn bemien iek bohven all

refr.:
Dat ies main pekineesjen
Main lieve klaine honnd
Het ies zoo'n sjnoezieg beesjen
En sjpriengt zoo koddieg ronnd
Hai ies hehl brahf en sjrannder
En doeht mai nohjt verdriet
Iek wiel vohr hemm keen annder
Den mohjsten mann nog niet

Main honndjen ies mijn beste vriend
Hai lohpt mai alltaid nah
En kroipt hehl zoet zain manndjen ien
Wannehr iek sjlapen gah
Iek gehf hemm worsjt en warme mellk
Dat viendt hai oh zoo fain
En tellkens alls het Zonndaag ies
Dann kraigt hai marsepain
All hehft hai mai nohjt gelld gesjpahrd
Toto ies mai het mehstje wahrd

refr.

Iek nehm hemm ahn een riempjen meh
Dat ies ehn groht gemak
Hai praht niet over zain kantohr
En roikt niet nahr tabak
Hai ies vehl troier dann ehn mann
En netsjes bohvendien
Hai wiel mai nohjt des ahvonds laht
Zain kahmer lahten zien
Met mannen heb iek vahk plaizier
Mahr main geliefde kavalier

refr.

Mijn beste vriend (Mijn pekineesje)

Ik heb veel vrienden, wat een feit
'k Ben algemeen bemind
Omdat men mij, ik weet het wel
Zo'n schattig meisje vindt
En als ik wandel in de zon
Of uit mijn venster kijk
Dan is de straat in korte tijd
Een vrolijk gelach
Ja, vrienden heb ik zonder tel
Maar een bemind ik bovenal

refrein:
Dat is mijn pekineesje
Mijn lieve kleine hond
Het is zo'n schattig beestje
En springt zo komisch rond
Hij is heel braaf en schrandere
En doet mij nooit verdriet
Ik wil voor hem geen ander
De mooiste man nog niet

Mijn hondje is mijn beste vriend
Hij loopt mij altijd na
En kruipt heel zoet zijn mandje in
Wanneer ik slapen ga
Ik geef hem worst en warme melk
Dat vindt hij oh zo fijn
En telkens als het zondag is
Dan krijgt hij marsepein
Al heeft hij mij nooit geld gespaard
Toch is hij mijn grootste waard

refrein.

Ik neem hem aan een riempje mee
Dat is een groot gemak
Hij praat niet over zijn kantoor
En rookt niet naar tabak
Hij is veel trouwer dan een man
En netjes bovendien
Hij wil mij nooit des avonds laten
Zijn kamer laten zien
Met mannen heb ik vaak plezier
Maar mijn geliefde kavalier

refrein.

Escrita por: Lennaert Nijgh / M.Schafer / Vertaling