Mar Sereno
Quando o mar nos embala, sereno,
Quando o sopro da brisa, é ameno,
Quando o barco em que a gente veleja,
Leva alguém que a gente deseja
Mas se a vida parece, um sonho,
Tudo em volta se torna, risonho
Quando o sopro da brisa, é ameno,
Quando o mar é sereno.
As gaivotas em bando, tão belas,
A carícia da brisa, nas velas,
Os peixinhos que saltam, pra ver,
A paisagem, que não podem ter,
Mas se o tempo mudar de repente,
E a tormenta, nos atormentar,
Tenho você, você me tem,
Que importa o resto, meu bem ?
As gaivotas em bando, tão belas,
A carícia da brisa, nas velas,
Os peixinhos que saltam, pra ver,
A paisagem, que não podem ter,
Mas se o tempo mudar de repente,
E a tormenta, nos atormentar,
Tenho você, você me tem,
Que importa o resto, meu bem ?...
Mar Sereno
Cuando el mar nos mece, sereno,
Cuando el soplo de la brisa es suave,
Cuando el barco en el que navegamos,
Lleva a alguien a quien deseamos.
Pero si la vida parece un sueño,
Todo a nuestro alrededor se vuelve risueño,
Cuando el soplo de la brisa es suave,
Cuando el mar está sereno.
Las gaviotas en bandada, tan hermosas,
La caricia de la brisa en las velas,
Los pececitos que saltan para ver,
El paisaje que no pueden tener.
Pero si el tiempo cambia de repente,
Y la tormenta nos atormenta,
Te tengo a ti, tú me tienes a mí,
¿Qué importa el resto, mi amor?
Las gaviotas en bandada, tan hermosas,
La caricia de la brisa en las velas,
Los pececitos que saltan para ver,
El paisaje que no pueden tener.
Pero si el tiempo cambia de repente,
Y la tormenta nos atormenta,
Te tengo a ti, tú me tienes a mí,
¿Qué importa el resto, mi amor?