Meu Chão
Meu Chão
Dá o fruto que Como
Dá a água que Tomo
Tem um duplo Poder
Nele brotam as Lágrimas
Entre flores e Espinhos
E nos diversos Caminhos
Um humilde Sorriso
Pra Oferecer
Na guerra da Terra
Vale o dente por Dente
A balança não Pesa
A polícia não Prende
Ouço o grito dos Ais
sinto-me Incapaz
vejo muitos com Pouco
Poucos com Demais
enxugue o sangue da Gente
O sem-terra Carente
Não tem ninguém pra Crer
E o pobre a Sofrer
Vive cultivando a Vida
Com a enxada Oprimida
Clamando Justiça
E colhendo o Morrer
Mi Suelo
Mi Suelo
Da el fruto que como
Da el agua que tomo
Tiene un doble poder
En él brotan las lágrimas
Entre flores y espinas
Y en los diversos caminos
Una humilde sonrisa
Para ofrecer
En la guerra de la Tierra
Vale el diente por diente
La balanza no pesa
La policía no prende
Escucho el grito de los ayes
Me siento incapaz
Veo muchos con poco
Pocos con demasiado
Se seca la sangre de la gente
El sin tierra carente
No tiene a nadie en quien creer
Y el pobre sufriendo
Vive cultivando la vida
Con la azada oprimida
Clamando justicia
Y cosechando la muerte