Meu Chão

Mi Suelo

Meu Chão

Mi SueloMeu Chão
Da el fruto que comoDá o fruto que Como
Da el agua que tomoDá a água que Tomo
Tiene un doble poderTem um duplo Poder
En él brotan las lágrimasNele brotam as Lágrimas
Entre flores y espinasEntre flores e Espinhos
Y en los diversos caminosE nos diversos Caminhos
Una humilde sonrisaUm humilde Sorriso
Para ofrecerPra Oferecer
En la guerra de la TierraNa guerra da Terra
Vale el diente por dienteVale o dente por Dente
La balanza no pesaA balança não Pesa
La policía no prendeA polícia não Prende
Escucho el grito de los ayesOuço o grito dos Ais
Me siento incapazsinto-me Incapaz
Veo muchos con pocovejo muitos com Pouco
Pocos con demasiadoPoucos com Demais
Se seca la sangre de la genteenxugue o sangue da Gente
El sin tierra carenteO sem-terra Carente
No tiene a nadie en quien creerNão tem ninguém pra Crer
Y el pobre sufriendoE o pobre a Sofrer
Vive cultivando la vidaVive cultivando a Vida
Con la azada oprimidaCom a enxada Oprimida
Clamando justiciaClamando Justiça
Y cosechando la muerteE colhendo o Morrer