Meus Senhores
Tava eu cantando umas modas
Lá para as bandas da minha terra
Dou com uma gaja formosa
E a falar das coisas da guerra
Meus senhores, que rapariga é esta?
Toda a noite namorou
Eu queria falar com ela
O pai quis e a mãe não deixou
O pai quis e a mãe não deixou
O pai queria e a mãe não deixava
Meus senhores, que rapariga é esta?
Toda a noite namorava
Moça tenra, extraordinária
Fiquei completamente louco
Fui-me ao pai e a mãe dela e disse
Vou casar só namoro é pouco
Nos degraus da casa da moça
Assentei-me à espera do pai
Antes veio a mãe e gritou
A Mariana daqui não sai
Entretanto, o pai chega e topa
Que a filha tá bem mais gordinha
Ó Mariana, o que é isso filha
Ninguém trata assim filha minha
Ó malvado, querias casar
Ó senhor não me queira mal
Ela quis e a mãe não deixou
O pai sim, e eu coiso e tal
Señores
Estaba cantando algunas canciones
Allá en la región de mi tierra
Conocí a una chica hermosa
Y hablando de cosas de guerra
Señores ¿quién es esta chica?
Salió toda la noche
Quería hablar con ella
El padre lo quería y la madre no lo dejó
El padre lo quería y la madre no lo dejó
El padre lo quería y la madre no lo dejaba
Señores ¿quién es esta chica?
Todas las noches tuve citas
Chica tierna y extraordinaria
Me volví completamente loca
Fui a ver a su padre y a su madre y les dije
Me voy a casar, solo salir con alguien no es suficiente
En las escaleras de la casa de la niña
Me senté a esperar a mi padre
Primero vino la madre y gritó
Mariana no se va de aquí
Mientras tanto, el padre llega y acepta
Que la hija esta mucho mas gorda
Mariana ¿qué es esto hija?
Nadie trata así a mi hija
Oh malvado, querías casarte
Oh Señor, no me desees mal
Ella quería y su madre no la dejó
El padre sí, y yo pienso y tal