Meus Senhores

Señores

Meus Senhores

Estaba cantando algunas cancionesTava eu cantando umas modas
Allá en la región de mi tierraLá para as bandas da minha terra
Conocí a una chica hermosaDou com uma gaja formosa
Y hablando de cosas de guerraE a falar das coisas da guerra

Señores ¿quién es esta chica?Meus senhores, que rapariga é esta?
Salió toda la nocheToda a noite namorou
Quería hablar con ellaEu queria falar com ela
El padre lo quería y la madre no lo dejóO pai quis e a mãe não deixou
El padre lo quería y la madre no lo dejóO pai quis e a mãe não deixou
El padre lo quería y la madre no lo dejabaO pai queria e a mãe não deixava
Señores ¿quién es esta chica?Meus senhores, que rapariga é esta?
Todas las noches tuve citasToda a noite namorava

Chica tierna y extraordinariaMoça tenra, extraordinária
Me volví completamente locaFiquei completamente louco
Fui a ver a su padre y a su madre y les dijeFui-me ao pai e a mãe dela e disse
Me voy a casar, solo salir con alguien no es suficienteVou casar só namoro é pouco

En las escaleras de la casa de la niñaNos degraus da casa da moça
Me senté a esperar a mi padreAssentei-me à espera do pai
Primero vino la madre y gritóAntes veio a mãe e gritou
Mariana no se va de aquíA Mariana daqui não sai

Mientras tanto, el padre llega y aceptaEntretanto, o pai chega e topa
Que la hija esta mucho mas gordaQue a filha tá bem mais gordinha
Mariana ¿qué es esto hija?Ó Mariana, o que é isso filha
Nadie trata así a mi hijaNinguém trata assim filha minha

Oh malvado, querías casarteÓ malvado, querias casar
Oh Señor, no me desees malÓ senhor não me queira mal
Ella quería y su madre no la dejóEla quis e a mãe não deixou
El padre sí, y yo pienso y talO pai sim, e eu coiso e tal