En cueillant la noisette
Un jour, la tendre Annette,
Le cœur plein de désir,
Délaissant sa chambrette,
A pris bien du plaisir
En cueillant la noisette et la fraise des bois
En cueillant la noisette et en gaulant des noix
En cueillant la noisette et la fraise des bois
En cueillant la noisette et en gaulant des noix
Elle croisa Gustave
Le garçon, fort ému,
Prit son bel accent grave
Et son accent aigu
Il la prit par la taille,
Il la sentit frémir
Et dans ses yeux canailles,
Il lut bien du plaisir
Il la prit par la taille,
La prit par le menton,
Elle, dans la bataille,
Tomba sur le gazon
Ah ! Maudite culbute
Jugez du désarroi !
Le gredin, dans sa chute,
Avait vu... son émoi... Oh
En cueillant la noisette et la fraise des bois
En cueillant la noisette et en gaulant des noix
Dans cette pirouette,
Elle eut le cœur troublé,
Elle perdit la tête
Tout en perdant... le pied
En cueillant la noisette et la fraise des bois
En cueillant la noisette et en gaulant des noix
Sa robe, sa coiffure
Ne pourront plus servir
Belles, de l'aventure
Gardez le souvenir.
Recogiendo la avellana
Un día, la tierna Annette,
Con el corazón lleno de deseo,
Abandonando su habitación,
Disfrutó mucho
Recogiendo la avellana y la fresa del bosque
Recogiendo la avellana y cascando nueces
Recogiendo la avellana y la fresa del bosque
Recogiendo la avellana y cascando nueces
Ella se encontró con Gustave
El chico, muy conmovido,
Adoptó su bello acento grave
Y su acento agudo
La tomó por la cintura,
Sintió que temblaba
Y en sus ojos traviesos,
Leyó mucho placer
La tomó por la cintura,
La tomó por el mentón,
Ella, en la batalla,
Cayó sobre el césped
¡Maldita caída!
¡Imaginen el desconcierto!
El bribón, en su caída,
Había visto... su emoción... Oh
Recogiendo la avellana y la fresa del bosque
Recogiendo la avellana y cascando nueces
En ese giro,
Ella tuvo el corazón perturbado,
Pierde la cabeza
Mientras pierde... el pie
Recogiendo la avellana y la fresa del bosque
Recogiendo la avellana y cascando nueces
Su vestido, su peinado
Ya no podrán servir más
Chicas, de la aventura
Guarden el recuerdo.