Rap Mulher
Tava encostada
Num canto qualquer
Pensando como é a vida da mulher
Umas ralam em várias jornadas
Outras estão por aí jogadas
E a TV com a sua novela
Não cansa de tentar manobrar a favela
Vem com essa: De periguete
De empreguete que vira chacrete
Só te emburrece, te mete essa
Se liga na ideia, e saia dessa
Depois, ela mesma te condena
Você nem nota, se aliena! (cê num tá vendo?)
Já dizia o pensador, vê se liga na parada
Até quando você vai ficar levando porrada?
Mulheres fortes
Seguram o batente
Mulheres guerreiras
São competentes
Triste enredo uma estupidez
Você tão cedo com uma gravidez
Cuide de sua mente não caia na cilada
Estude se informe, e fique preparada
Mesmo que a porta pareça fechada
A luta é essa tem que continuar
Meta sua cara não fique parada
E o preconceito vai ter que acabar
Se tu se ligar, e desenvolver
Vou te contar umas histórias só pra você vê
Do subúrbio da Bahia ilha da maré
Exemplos você tem pode botar fé
Das mulheres quilombolas que vivem a pescar
Do Pará as quebradeiras o coco a quebrar
De Tereza de Benguela sem medo do algoz
A juíza negra representa nossa voz
Mulheres fortes
Seguram o batente
Mulheres guerreiras
São competentes
Nenhuma brasileira é bunda
Nenhuma brasileira é bunda
Nenhuma brasileira é bunda
Nenhuma brasileira é bunda!
Mulher, você decide ser o ser que você é!
Rap Frau
Ich lehnte
In einer Ecke
Dachte darüber nach, wie das Leben der Frau ist
Einige rackern in vielen Jobs
Andere liegen einfach herum
Und das Fernsehen mit seiner Seifenoper
Hört nicht auf, die Favela zu manipulieren
Komm nicht mit dem: Von der Schlampe
Von der Putzfrau, die zur Witzfigur wird
Das macht dich nur dumm, bringt dich in die Scheiße
Komm klar mit der Idee und komm da raus
Danach verurteilt sie dich selbst
Du merkst es nicht, bist entfremdet! (siehst du nicht?)
Der Denker sagte schon, pass auf die Sache auf
Wie lange wirst du dir noch die Schläge gefallen lassen?
Starke Frauen
Halten durch
Kriegerinnen
Sind kompetent
Traurige Geschichte, eine Dummheit
Du so früh mit einer Schwangerschaft
Kümmere dich um deinen Verstand, fall nicht in die Falle
Lerne, informiere dich und sei vorbereitet
Selbst wenn die Tür geschlossen scheint
Der Kampf ist das, er muss weitergehen
Setz dein Gesicht ein, bleib nicht stehen
Und der Vorurteil muss enden
Wenn du dich darauf einlässt und dich entwickelst
Werde ich dir ein paar Geschichten erzählen, nur damit du siehst
Aus dem Vorort von Bahia, Insel der Gezeiten
Beispiele hast du, du kannst daran glauben
Von den quilombola Frauen, die fischen gehen
Aus Pará, die Frauen, die die Kokosnüsse knacken
Von Tereza de Benguela, ohne Angst vor dem Henker
Die schwarze Richterin repräsentiert unsere Stimme
Starke Frauen
Halten durch
Kriegerinnen
Sind kompetent
Keine Brasilianerin ist ein Hinterteil
Keine Brasilianerin ist ein Hinterteil
Keine Brasilianerin ist ein Hinterteil
Keine Brasilianerin ist ein Hinterteil!
Frau, du entscheidest, das Wesen zu sein, das du bist!