Bosna moja
Odavno sam u tudjini
bez Bosne mi dusa vene
sevdahom je prijatelju
odgojila Bosna mene
Ref.
Bosne moje nigdje nema
obiso sam svijeta pola
niko nema sevdah dusu
ko sto ima Bosna moja
Da sam ptica moj jarane
pa da Bosnom nocas prodjem
moje selo dok je u snu
u zagrljaj da mu dodjem
Ref.
Eh da mi je prijatelju
kroz carsiju proci malo
ispricati se s jaranima
od srece bi srce stalo
Ref.
Mijn Bosnië
Al lang ben ik in het buitenland
zonder Bosnië verwelkt mijn ziel
met sevdah, vriend
heeft Bosnië mij opgevoed
Ref.
Mijn Bosnië is nergens te vinden
ik heb de helft van de wereld gezien
niemand heeft een sevdah ziel
zoals mijn Bosnië heeft
Als ik een vogel was, mijn vriend
zou ik vannacht door Bosnië vliegen
mijn dorp terwijl het slaapt
om het in mijn armen te omarmen
Ref.
Oh, als ik maar, vriend
even door de stad kon lopen
met mijn vrienden bijpraten
van blijdschap zou mijn hart stilstaan
Ref.