Meninos
Meninos quando deitam
Perecem que espreitam
A vida a sorrir
E esse sono tranqüilo desperta-me aquilo
Que eu não sei mentir.
Minha vida é nada se for comparada
A esse doce viver, volver
Meus meninos chegando e a festa acabando
Por acontecer
Porque cedo é tão tarde
E a alegria que invade
Não espera pra ser prazer
Quase sempre me pego:
-Não posso - mas nego
Esse meu não poder poder
Meu menino desperta de dentro e se alerta
A menina do olhar
E os meninos do lado, se eu durmo acordado,
Vão me despertar
Ai, que coisa tão boa!
Nem mesmo essa loa pode explicar
Niños
Niños cuando se acuestan
Parece que acechan
La vida sonriendo
Y ese sueño tranquilo me despierta eso
Que no sé mentir.
Mi vida es nada si se compara
A esa dulce vivencia, volver
Mis niños llegando y la fiesta terminando
Por suceder
Porque temprano es tan tarde
Y la alegría que invade
No espera para ser placer
Casi siempre me encuentro:
-No puedo- pero niego
Ese mi no poder poder
Mi niño despierta desde adentro y se alerta
La niña de la mirada
Y los niños al lado, si duermo despierto,
Van a despertarme
¡Ay, qué cosa tan buena!
Ni siquiera esta loa puede explicar