Meninos

Niños

Meninos

Niños cuando se acuestanMeninos quando deitam
Parece que acechanPerecem que espreitam
La vida sonriendoA vida a sorrir
Y ese sueño tranquilo me despierta esoE esse sono tranqüilo desperta-me aquilo
Que no sé mentir.Que eu não sei mentir.

Mi vida es nada si se comparaMinha vida é nada se for comparada
A esa dulce vivencia, volverA esse doce viver, volver

Mis niños llegando y la fiesta terminandoMeus meninos chegando e a festa acabando
Por sucederPor acontecer
Porque temprano es tan tardePorque cedo é tão tarde
Y la alegría que invadeE a alegria que invade
No espera para ser placerNão espera pra ser prazer
Casi siempre me encuentro:Quase sempre me pego:
-No puedo- pero niego-Não posso - mas nego
Ese mi no poder poderEsse meu não poder poder

Mi niño despierta desde adentro y se alertaMeu menino desperta de dentro e se alerta
La niña de la miradaA menina do olhar
Y los niños al lado, si duermo despierto,E os meninos do lado, se eu durmo acordado,
Van a despertarmeVão me despertar
¡Ay, qué cosa tan buena!Ai, que coisa tão boa!
Ni siquiera esta loa puede explicarNem mesmo essa loa pode explicar