Conselho de Mulher
Quando deus fez o homem
Quis fazer um vagolino que nunca tinha fome
E que tinha no destino
Nunca pegar no batente e viver forgadamente
O homem era feliz enquanto deus assim quis
Mas depois pegou adão, tirou uma costela e fez a mulher
Deis di intão, o homem trabalha prela
Mai daí, o homem reza todo dia uma oração
Se quiser tirar de mim arguma coisa de bão
Que me tire o trabaio, a muié não!
Pogressio, pogressio
Eu sempre iscuitei falar, que o pogressio vem do trabaio
Então amanhã cedo, nóis vai trabalhar
Quanto tempo nóis perdeu na boemia
Sambando noite e dia, cortando uma rama sem parar
Agora iscuitando o conselho das mulheres
Amanhã vou trabalhar, se deus quiser, mas deus não quer!
Pogressio, pogressio
Eu sempre iscuitei falar, que o pogressio vem do trabaio
Então amanhã cedo, nóis vai trabalhar
Quanto tempo nóis perdeu na boemia
Sambando noite e dia, cortando uma rama sem parar
Agora iscuitando o conselho das mulheres
Amanhã vou trabalhar, se deus quiser, mas deus não quer!
Frauenrat
Als Gott den Menschen schuf
Wollte er einen Faulenzer machen, der niemals Hunger hat
Und der im Schicksal
Nie arbeiten muss und sorglos lebt
Der Mensch war glücklich, solange Gott es so wollte
Doch dann nahm er Adam, nahm eine Rippe und schuf die Frau
Seitdem arbeitet der Mann für sie
Aber hey, der Mann betet jeden Tag ein Gebet
Wenn er mir etwas Gutes nehmen will
Dann soll er mir die Arbeit nehmen, die Frau nicht!
Fortschritt, Fortschritt
Ich hab immer gehört, dass der Fortschritt von der Arbeit kommt
Also morgen früh, werden wir arbeiten
Wie viel Zeit haben wir in der Boheme verloren
Sambatanzend Nacht und Tag, ohne Pause
Jetzt höre ich auf den Rat der Frauen
Morgen werde ich arbeiten, so Gott will, aber Gott will nicht!
Fortschritt, Fortschritt
Ich hab immer gehört, dass der Fortschritt von der Arbeit kommt
Also morgen früh, werden wir arbeiten
Wie viel Zeit haben wir in der Boheme verloren
Sambatanzend Nacht und Tag, ohne Pause
Jetzt höre ich auf den Rat der Frauen
Morgen werde ich arbeiten, so Gott will, aber Gott will nicht!
Escrita por: Adoniran Barbosa, Oswaldo Molle, Joao Belarmino dos Santos