Medicine Buddha
Hail to the Buddha
To the medicine Buddha
bhaisajyaguru
Hail to the supreme lord of healing
bhaisajyaguru
May all sentient beings
Be free from suffering and sickness
May all sentient beings
Lift up the heart and shine in the light
Cura cucura cucura
Cura cucura cucucurai
Os sofrimentos
De todos seres aqui na terra
Cura cucura cucura
Cura cucura cucucurai
Todas doenças
Do corpo, da mente e do coração
tadyatha om
bekandze bekandze
maha bekandze bekandze
randza samun gate soha
Buda de la Medicina
Saludo al Buda
Al Buda de la medicina
bhaisajyaguru
Saludo al supremo señor de la sanación
bhaisajyaguru
Que todos los seres sintientes
Sean liberados del sufrimiento y la enfermedad
Que todos los seres sintientes
Eleven el corazón y brillen en la luz
Cura cucura cucura
Cura cucura cucucurai
Los sufrimientos
De todos los seres aquí en la tierra
Cura cucura cucura
Cura cucura cucucurai
Todas las enfermedades
Del cuerpo, de la mente y del corazón
tadyatha om
bekandze bekandze
maha bekandze bekandze
randza samun gate soha