Poética do Eremita
No deserto estão secas
as pedras que no mar se molhavam
a semelhança confunde o eremita que solitário demais
passou o tempo entregando-se à solitária memória
aqui a pedra seca
para o eremita não perdeu
a qualidade úmida de poder
ter estado ao pé do mar.
Poética del Ermitaño
En el desierto las piedras
que en el mar se mojaban
la similitud confunde al ermitaño que demasiado solitario
pasó el tiempo entregándose a la solitaria memoria
aquí la piedra seca
para el ermitaño no ha perdido
la cualidad húmeda de poder
haber estado al pie del mar.
Escrita por: Fiama Hasse País Brandão