L'ultimo Degli Uccelli
Disse l'uccellino al cacciatore che gia spiano il fucile su di lui:
"Prima che tu spari c'e una cosa che io devo dirti: son l'unico
rimasto in tutto il mondo da questo tuo orribile sterminio,
se uccidi pure me non avrai scampo: di tutti gli uomini
presto verra la fine, perche tu crudelmente hai infranto l'equilibrio
della natura, tu che sempre predichi l'amore e la liberta di ogni uomo
hai ucciso il simbolo della liberta, hai distrutto l'unica difesa delle piante.
Ma ora che il cielo e deserto, l'inizio di una strage e su di voi:
gli insetti gia preparano una guerra, per sterminare il verde sulla terra,
non ci sara piu ossigeno nell'aria e voi soffocherete piano piano,
dunque hai solo un modo per salvarti: lasciami libero di andare per il mondo,
sperando in un miracolo soltanto: che una compagna io trovi salva,
in modo che ritorni la mia razza come sta scritto nella natura.
Ma ora che il fucile hai abbassato, una cosa ancora devo dirti:
questo favore non te lo faro; tu vuoi risparmiarmi solamente
perche hai paura, paura di morire.
Non permettero che nuove ali nascano ancora
per essere un crudele bersaglio dei cacciatori ,
anche se tu non mi ucciderai, aspettero la morte che mi prenda.
Questa e la mia vendetta...
El Último de los Pájaros
Dijo el pajarito al cazador que ya apunta su rifle hacia él:
'Antes de que dispares, hay algo que debo decirte: soy el único
que queda en todo el mundo de esta horrible masacre tuya,
si me matas tampoco tendrás escapatoria: de todos los hombres
pronto llegará el fin, porque cruelmente has roto el equilibrio
de la naturaleza, tú que siempre predicas el amor y la libertad de cada hombre
has matado el símbolo de la libertad, has destruido la única defensa de las plantas.
Pero ahora que el cielo está vacío, el comienzo de una matanza está sobre ustedes:
los insectos ya preparan una guerra, para exterminar el verde en la tierra,
no habrá más oxígeno en el aire y ustedes se ahogarán lentamente,
por lo tanto, tienes una sola forma de salvarte: déjame libre para recorrer el mundo,
esperando solo un milagro: que encuentre una compañera a salvo,
para que mi especie regrese como está escrito en la naturaleza.
Pero ahora que has bajado el rifle, aún debo decirte algo más:
este favor no te lo haré; solo quieres perdonarme
porque tienes miedo, miedo a morir.
No permitiré que nuevas alas nazcan de nuevo
para ser un cruel objetivo de los cazadores,
incluso si no me matas, esperaré a que la muerte me lleve.
Esta es mi venganza...'
Escrita por: Adriano Celentano