Sou Barco
Sou barco abandonado
Na praia ao pé do mar
E os pensamentos são
Meninos a brincar
Ei-lo que salta bravo
E a onda verde-escura
Desfaz-se em trigo
De raiva e amargura
Ouço o fragor da vaga
Sempre a bater ao fundo
Escrevo, leio, penso
Passeio neste mundo
De seis passos
E o mar a bater ao fundo
Agora é todo azul
Com barras de cinzento
E logo é verde, verde
Teu brando chamamento
Ó mar, venha a onda forte
Por cima do areal
E os barcos abandonados
Voltarão a Portugal
Mon Bateau
Mon bateau abandonné
Sur la plage au bord de la mer
Et mes pensées sont
Des enfants qui jouent
Voici qu'il saute furieux
Et la vague vert foncé
Se brise en blé
De colère et d'amertume
J'entends le fracas de la vague
Toujours qui frappe au fond
J'écris, je lis, je pense
Je me promène dans ce monde
De six pas
Et la mer qui frappe au fond
Maintenant tout est bleu
Avec des bandes de gris
Et tout à l'heure c'est vert, vert
Ton doux appel
Ô mer, viens la forte vague
Sur le sable
Et les bateaux abandonnés
Retourneront au Portugal