Querida Mimi
Vou fazendo de conta
Ao passar pela montra
Que só tenho olhos para o manequim
Mas não é bem assim
Quero a saia rosada, a bochecha corada
A pele perfumada com toque a jasmim
Eu só te quero a ti
Todo o santo dia vou abrindo os cordões à bolsa
Deixo que me leves a mesada à força
Só para roubar a tua atenção
Caio no feitiço desse teu discurso
Compro roupa que não gosto nem uso
Para acabar com o stock que te manda vender o patrão
Pois levar dois e pagar um é promoção
Mas levar-te a jantar é lotaria sem ter um tostão
Querida Mimi
Vem fugir daqui
Querida Mimi
Vem fugir daqui
Vem ver tudo o que este mundo tem para dar
Vem comigo que é contigo que eu digo que quero ficar
Vou tomando nota
Ao que te incomoda
Para saber o que não fazer
Quando me der a conhecer
Camisa bem engomada, barba aparada
Meia arrojada, tudo a condizer
Hoje é para acontecer
Saio porta fora pronto para me fazer à vida
Deixo-me levar pela batida
De quem já só segue o coração
Entrego-me à sorte, ao fado e ao destino
Rezo a tudo o que é divino
Para ver se à luz das velas dás-me a mão
Pois levar dois e pagar um é promoção
Mas levar-te a jantar é lotaria sem ter um tostão
Querida Mimi
Vem fugir daqui
Querida Mimi
Vem fugir daqui
Vem ver tudo o que este mundo tem para dar
Vem comigo que é contigo que eu digo que quero ficar
Dear Mimi
I’m just pretending
As I walk by the store window
That I only have eyes for the mannequin
But it’s not really like that
I want the pink skirt, the rosy cheeks
The skin scented with jasmine
I only want you
Every single day I’m opening my wallet
Letting you take my allowance by force
Just to grab your attention
I fall for the spell of your sweet talk
Buying clothes I don’t even like or wear
Just to clear out the stock your boss wants to sell
Because buy two and pay for one is a deal
But taking you out to dinner is a gamble without a dime
Dear Mimi
Come run away from here
Dear Mimi
Come run away from here
Come see everything this world has to offer
Come with me, it’s with you that I want to stay
I’m taking notes
On what bothers you
To know what not to do
When you let me in
Well-pressed shirt, trimmed beard
Bold socks, everything matching
Today’s the day it’s gonna happen
I step out the door ready to make my way
Letting myself be carried by the beat
Of someone who only follows their heart
I surrender to fate, to destiny
I pray to everything divine
To see if by candlelight you’ll take my hand
Because buy two and pay for one is a deal
But taking you out to dinner is a gamble without a dime
Dear Mimi
Come run away from here
Dear Mimi
Come run away from here
Come see everything this world has to offer
Come with me, it’s with you that I want to stay