Querida Mimi

Querida Mimi

Querida Mimi

Voy fingiendoVou fazendo de conta
Al pasar por la vitrinaAo passar pela montra
Que solo tengo ojos para el maniquíQue só tenho olhos para o manequim
Pero no es asíMas não é bem assim

Quiero la falda rosada, la mejilla sonrojadaQuero a saia rosada, a bochecha corada
La piel perfumada con aroma a jazmínA pele perfumada com toque a jasmim
Solo te quiero a tiEu só te quero a ti

Cada santo día voy abriendo los cordones de la bolsaTodo o santo dia vou abrindo os cordões à bolsa
Dejo que me lleves la mesada a la fuerzaDeixo que me leves a mesada à força
Solo para robar tu atenciónSó para roubar a tua atenção

Caigo en el hechizo de tu discursoCaio no feitiço desse teu discurso
Compro ropa que no me gusta ni usoCompro roupa que não gosto nem uso
Para acabar con el stock que te manda vender el jefePara acabar com o stock que te manda vender o patrão

Porque llevar dos y pagar uno es promociónPois levar dois e pagar um é promoção
Pero llevarte a cenar es lotería sin tener un centavoMas levar-te a jantar é lotaria sem ter um tostão

Querida MimiQuerida Mimi
Ven a escapar de aquíVem fugir daqui
Querida MimiQuerida Mimi
Ven a escapar de aquíVem fugir daqui

Ven a ver todo lo que este mundo tiene para darVem ver tudo o que este mundo tem para dar
Ven conmigo que contigo es con quien quiero quedarmeVem comigo que é contigo que eu digo que quero ficar

Voy tomando notaVou tomando nota
De lo que te molestaAo que te incomoda
Para saber qué no hacerPara saber o que não fazer
Cuando me dé a conocerQuando me der a conhecer

Camisa bien planchada, barba recortadaCamisa bem engomada, barba aparada
Calcetines atrevidos, todo a juegoMeia arrojada, tudo a condizer
Hoy es para que sucedaHoje é para acontecer

Salgo por la puerta listo para buscarme la vidaSaio porta fora pronto para me fazer à vida
Me dejo llevar por el ritmoDeixo-me levar pela batida
De quien ya solo sigue el corazónDe quem já só segue o coração

Me entrego a la suerte, al destino y al hadoEntrego-me à sorte, ao fado e ao destino
Rezo a todo lo divinoRezo a tudo o que é divino
Para ver si a la luz de las velas me das la manoPara ver se à luz das velas dás-me a mão

Porque llevar dos y pagar uno es promociónPois levar dois e pagar um é promoção
Pero llevarte a cenar es lotería sin tener un centavoMas levar-te a jantar é lotaria sem ter um tostão

Querida MimiQuerida Mimi
Ven a escapar de aquíVem fugir daqui
Querida MimiQuerida Mimi
Ven a escapar de aquíVem fugir daqui

Ven a ver todo lo que este mundo tiene para darVem ver tudo o que este mundo tem para dar
Ven conmigo que contigo es con quien quiero quedarmeVem comigo que é contigo que eu digo que quero ficar