Cahina-Tiben
Olha lá
Vê se você vê no céu
Uma estrela parecida com a dor da vida
Com a dor do amor
Tristonha como igual ninguém
Menina Cahina-Tiben
Já me contaram que ela
Era uma índia cabocla
Uma morena bonita
Da tribo dos Carajás
Que gostava demais do índio Imahêro
Imahêro ama Cahina-Tiben
Cahina-Tiben amava Imahêro
E ôôô e ô
A vida era um canto bonito com rimas de amor
Mas numa noite muito fria
Parecia que o vento era invento do Deus do mal
Apesar da índia lhe pedir que não
Mesmo assim o guerreiro foi caçar
E amanheceu
O sol nasceu
E ele não voltou
Toda aquela paz que o tempo fez
Se desfez na dor
E o gracê. E o Gracê
Cahina-Tiben morreu de amor
Nunca mais se viu Imahêro.
Cahina-Tiben
Mira allá
A ver si ves en el cielo
Una estrella parecida al dolor de la vida
Al dolor del amor
Triste como nadie más
Niña Cahina-Tiben
Me contaron que ella
Era una india mestiza
Una morena hermosa
De la tribu de los Carajás
Que amaba mucho al indio Imahêro
Imahêro amaba a Cahina-Tiben
Cahina-Tiben amaba a Imahêro
Y oh oh oh
La vida era un canto hermoso con rimas de amor
Pero en una noche muy fría
Parecía que el viento era invención del Dios del mal
A pesar de que la india le pedía que no lo hiciera
Aun así el guerrero salió a cazar
Y amaneció
Salio el sol
Y él no regresó
Toda esa paz que el tiempo construyó
Se deshizo en dolor
Y la gracia. Y la Gracia
Cahina-Tiben murió de amor
Nunca más se vio a Imahêro.
Escrita por: Agepê / Canario